1
00:00:00,000 --> 00:00:53,120
(מוסיקה לתזמורת)

2
00:00:53,120 --> 00:00:56,400
אני מבית הדין היומי... 
נגעל מההבעה הפרועה שלך

3
00:00:56,400 --> 00:01:00,720
אני מזהיר אותך שלא יהיה לי יותר מזה. במידת הצורך 
אני אבטל את חשבונות החיוב שלך

4
00:01:00,720 --> 00:01:04,160
שתתחיל בקרוב שמועה על כך 
היית בקושי כלכלי

5
00:01:04,720 --> 00:01:11,840
אם זה אטפל במצב הזה 
קום אני דורש ממך לכבד את רצוני

6
00:01:11,840 --> 00:01:16,337
(מוזיקה דרמטית)

7
00:01:16,720 --> 00:01:20,240
אני רוצה לראות את מר קירקלנד 
הו, אני מצטער אבל אדוני

8
00:01:20,240 --> 00:01:23,520
תקשיב אל תדאג בקשר לזה שאנשים אוהבים 
להתראיין זה גורם להם להרגיש חשובים

9
00:01:24,640 --> 00:01:30,080
וואו מישהו אמר לך פעם שאת יפה? הו 
בבקשה בבקשה אל תיכנס לשם אתה תכניס אותי

10
00:01:30,080 --> 00:01:39,840
צרות. פעמים אני חושב שמכה טובה היא מה 
אתה צריך. זה זמן טוב לחסוך להירגע להירגע

11
00:01:41,520 --> 00:01:46,400
מי אתה מה אתה רוצה אני קני בלייק 
מהטריבונה היומית אנו מבינים שאתה מתכנן

12
00:01:46,400 --> 00:01:50,880
איחוד עם קרייג ג'ורדן הוא עם 
שינוי שליטה וארגון מחדש מוחלט

13
00:01:50,880 --> 00:01:55,200
מה שאני מתכנן לא מדאיג את היומיום 
טריבון אין לי מה לומר לפרסום

14
00:01:55,200 --> 00:01:57,840
צהריים טובים כן אבל יש 
זווית יוצאת דופן לסיפור הזה מר

15
00:01:57,840 --> 00:02:01,840
קירקלנד תחשוב על זה אתה וירדן 
אותה עיירה קטנה שבה גדל יחד

16
00:02:01,840 --> 00:02:07,840
בנים יריבים עסקיים במשך שנים למה 
החוטים שלהם עמוסים באינטרסים אנושיים

17
00:02:11,920 --> 00:02:13,840
כן איזה אינטרס אנושי

18
00:02:17,840 --> 00:02:22,080
אמרתי לך שאין לי מה להגיד 
פרסום שאני לא מעוניין בו

19
00:02:22,080 --> 00:02:26,400
עניין אנושי פופולרי מאוד 
זה מגביר את מחזור הדם

20
00:02:28,800 --> 00:02:35,840
אה תראה אה מר קירקלנד אם רק תוכל 
תן לי שרטוט קצר של הזווית האישית

21
00:02:45,760 --> 00:02:52,240
אתה לא מבין את השפה האנגלית מה 
אני מתכנן הוא העסק הפרטי שלי לא אכפת לי

22
00:02:52,240 --> 00:02:57,760
לדון בזה איתך או עם מישהו אחר תסתכל 
צהריים טובים מצאת את דרכך לכאן

23
00:02:57,760 --> 00:03:03,840
תאר לעצמך שאתה יכול למצוא את הדרך החוצה שוב בטוח 
זה קל באותה דרך שבה הגעתי טוב תודה

24
00:03:11,760 --> 00:03:17,840
חבל שבטח היה לך לחץ מוחלט

25
00:03:22,800 --> 00:03:26,480
האם אני מה עוד אין סיפור אין עניין אנושי

26
00:03:27,120 --> 00:03:31,840
טוב זה אולי פרסום אבל אני בן אדם 
והרבה מתעניינים אולי אפילו אתה

27
00:03:31,840 --> 00:03:37,520
מעניין יכולה להיות רק דרך אחת לגלות 
בטח כך אמרו לי אבל אולי אני לא סקרן

28
00:03:38,080 --> 00:03:44,080
נשים לא סקרניות מה דעתך שאתה נותן 
אני בראיון מתישהו בקרוב למה העבודה שלי טובה יותר

29
00:03:44,080 --> 00:03:50,320
תעשה משהו אל תחשוב על שום דבר 
בקשר לעבודה שלך אם אולי לא יתקדם

30
00:03:52,400 --> 00:03:56,400
אבל יש לי את הרגע חסר הדאגות שלי 
יהיה משעשע לראות מה אתה עושה עם זה

31
00:03:56,400 --> 00:04:01,040
רגע חסר דאגות עשוי להיות 
גם חוויה שלא תשכח לעולם

32
00:04:06,640 --> 00:04:13,840
או דרך אגב רק כדי שלא תקבל 
אבוד אני בטריוויה היומית כן אני יודע

33
00:04:23,200 --> 00:04:27,120
אתה יכול להיות אחד הטובים ביותר אם תמשיך 
דעתך על העבודה אבל אתה מחליק

34
00:04:27,680 --> 00:04:31,600
וזה בגלל שאתה מקבל יבלות 
על הבטן מלהישען על סורגים

35
00:04:31,600 --> 00:04:35,920
אתה חייב את המשימה של קירקלנד כל מה שאתה יכול 
לדבר עליהם היה זוג משחקים יפים

36
00:04:35,920 --> 00:04:41,120
וזה לא הרעיון שלי לסיפור, אבל מחלקה 
היא הייתה חלום שהיא עזרה לה לצאת מהעולם הזה

37
00:04:41,120 --> 00:04:44,560
ובכן, אתה תהיה מחוסר עבודה אם לא תקבל 
חכם לעצמך כי בחור חכם כמוני

38
00:04:44,560 --> 00:04:48,160
לא ימשיך לעבוד למען רעב 
שכר כל היום שכר רעב טוב יותר

39
00:04:48,160 --> 00:04:52,080
מאשר רעב בלי שכר מי מדבר 
לגבי הרעבה אתה יודע מה אני הולך לעשות

40
00:04:52,080 --> 00:04:55,440
אני הולך למצוא לעצמי יורשת עשירה 
אני אגרום לה להתאהב בו

41
00:04:55,440 --> 00:05:01,280
אני אתחתן איתה ואז אקנה את העיתון הזה 
אה אבל אל תדאג אתה יכול להמשיך לעבוד בשבילי

42
00:05:05,360 --> 00:05:09,840
שלום

43
00:05:22,320 --> 00:05:23,840
שלום

44
00:05:31,760 --> 00:05:37,840
האם אני למה מר קרל הרגע שלי 
טוב נשמע את החוליה

45
00:05:47,280 --> 00:05:47,840
עדיין לא

46
00:05:50,080 --> 00:05:57,440
ביקשת ראיון מה אתה עושה 
רוצה לדעת אתה צוחק עליי היי

47
00:05:58,560 --> 00:06:05,840
אם אתה נוטה להיגמר 
של גז אני אגיד לך מתי בסדר

48
00:06:07,200 --> 00:06:07,760
אממ

49
00:06:17,920 --> 00:06:22,480
זה לא יפה כן 
הטבע נפלא, לא

50
00:06:24,720 --> 00:06:27,760
אה, ציפית למישהו כן

51
00:06:32,240 --> 00:06:39,360
איך קוראים לך איך אתה אוהב 
טומי אני אוהב את זה גם קני נחמד

52
00:06:40,800 --> 00:06:47,840
איך ידעת את השם שלי אני מסתובב 
אני שמח שקיבלת את זה על החיים

53
00:06:57,680 --> 00:07:00,880
אני לא אוהב את הרעיון של לשחק איתו 
אשתו של בחור אחר למה לא אמרת לי שהוא

54
00:07:00,880 --> 00:07:04,800
היה בעלך, לקחתי את זה כמובן מאליו 
ידעתי שאני גברת קירקלנד למה לקחת

55
00:07:04,800 --> 00:07:15,840
זה מובן מאליו שהוא מבוגר מספיק כדי להיות שלך 
אבא וככה זה נראה לי

56
00:07:26,720 --> 00:07:32,240
קני אל תהיה כזה לא חשבתי 
מכל דבר חוץ מזה שזה שימח אותי

57
00:07:32,240 --> 00:07:37,520
להיות איתך והיה מעט מאוד 
אושר בחיי מאז שהתחתנתי

58
00:07:39,360 --> 00:07:45,280
הוא היה מאוד מתחשב ועדין לפנינו 
היו נשואים חשבתי שאני אוהב אותו אבל הוא

59
00:07:45,280 --> 00:07:52,800
השתנה מיד הוא נעשה שתלטני ו 
כל הזמן נדנד על כסף הוא עשיר יותר

60
00:07:52,800 --> 00:07:58,800
ובכל זאת הוא היה צורח ושואל אותי בכל פעם שאני 
רצית להוציא שקל למה לא התגרשת ממנו

61
00:07:59,360 --> 00:08:03,920
הוא חכם מכדי לתת לי עילות גירושין 
הוא יגיע להסדר הגון

62
00:08:04,640 --> 00:08:11,840
הוא מצפה ממני לצאת בלי כלום אחרי הכל 
את השנים האלה ביליתי איתו ואני לא אעשה את זה

63
00:08:13,040 --> 00:08:18,000
אבל כסף הוא לא כל מה שאנחנו לא צריכים 
הכלב שלו אתה אומר שאתה אוהב אותי אני יודע קני

64
00:08:18,000 --> 00:08:22,480
אוהב אותך בכל ליבי אבל אני זכאי לכך 
הכסף הזה ולא ירמו אותי ממנו

65
00:08:24,720 --> 00:08:27,280
צריכה להיות לי זכות 
מרגיש ככה כמובן שאני מרגיש

66
00:08:28,320 --> 00:08:32,320
ואני לא חושב רק על עצמי 
אני רוצה לחלוק את הכל איתך

67
00:08:33,120 --> 00:08:39,840
אני רוצה שתהיה לנו את כל השמחה שבעולם 
ולא סתם לקמץ במשכורת

68
00:09:10,720 --> 00:09:16,320
תחשוב על כל התאונות שקורות כל פעם 
יום אף פעם לא קורה לו שום דבר כן נחמד

69
00:09:16,320 --> 00:09:21,840
תאונה קטלנית להיות מתנפח אבל אתה לא יכול לעשות 
קרתה תאונה איפה לעשות הכי טוב

70
00:09:22,880 --> 00:09:35,840
למה לא אני לא אהיה תאונה אז אבל 
אתה יכול לעזור לי לגרום לזה להיראות כמו אחד

71
00:09:41,600 --> 00:09:42,560
תפסת את הבחור הלא נכון

72
00:09:46,880 --> 00:09:56,000
אפילו לא בשבילך קני קני אתה לא יכול להאשים אותי 
אם יש לי רעיונות מטורפים אני מרגיש כל כך אומלל ו

73
00:09:56,000 --> 00:10:00,800
חסר אונים זה משגע אותי, אף פעם לא 
היה מישהו מלבדך שיכולתי לדבר איתו

74
00:10:01,520 --> 00:10:05,200
אני בטוח שאני יודע איך אתה מרגיש אבל תאמין 
רצח אותי היא לא התשובה הנכונה

75
00:10:06,720 --> 00:10:10,880
אני מניח שלעולם לא תאהב אותי באמת 
אולי יש לנו רעיונות שונים על אהבה

76
00:10:11,680 --> 00:10:17,360
מהסוג שלך נראה שיש חוט מחובר 
לזה מחרוזת ארוכה ויפה אפילו לא תתאים

77
00:10:17,360 --> 00:10:31,840
תן לנו לדחוף יחד עכשיו אתה יותר טוב 
תסתכל שוב בגלריית הנוכלים

78
00:10:47,120 --> 00:10:59,840
כן

79
00:11:12,240 --> 00:11:13,840
קני

80
00:11:21,920 --> 00:11:27,760
הו, זה היה לילה קשה לראות אותך גם אני קני 
אני בצרות מפחידות ואני לא יודע מה לעשות

81
00:11:27,760 --> 00:11:41,840
תעשה למשטרה שום דבר פשוט כמו זה אומר לי 
על זה אני יכול לשתות קודם אני צריך את זה בטוח

82
00:11:51,120 --> 00:11:53,840
ידעתי שהארווי קירקלנד הוא 
קר ולא אנוכי

83
00:11:54,640 --> 00:11:56,880
אבל לא חלמתי אף אחד 
יכול להיות כל כך גאה

84
00:11:59,040 --> 00:12:05,520
מה הוא לא עשה כלום אבל הוא מתכנן 
להפליל אותי עם גל של עדות

85
00:12:06,320 --> 00:12:12,000
למה אתה מתכוון פרמינגהם הוא הולך לתבוע 
גירושין הוא שכר עדים כדי לטהר את עצמם

86
00:12:12,000 --> 00:12:17,120
ומספר סיפור מגעיל הו, הוא לא יכול לברוח 
עם זה אה כן הוא יכול יש לו מספיק כסף

87
00:12:17,120 --> 00:12:22,000
לברוח מכל דבר ואין לי את הכסף 
נלחמים הם ישחירו את שמי והם יהיו

88
00:12:22,000 --> 00:12:27,600
מסוגל לזרוק אותי בלי שקל הוא מבלף 
הו לא הוא לא אתה לא מכיר אותו הוא שונא אותי

89
00:12:28,320 --> 00:12:33,120
הוא ישמח להוציא כל סכום כסף כדי לקחת א 
נקמה במקום לתת לי את מה שאני

90
00:12:33,120 --> 00:12:51,840
זכאי לקבל קני מה אני אשמור 
את הסנטר שלך למעלה, אנחנו נבין כמה מהדברים

91
00:12:53,200 --> 00:12:57,840
החיים יכולים להיות כל כך נפלאים 
כל כך שמח אם הוא היה מחוץ לדרכנו

92
00:13:01,600 --> 00:13:05,840
נהיה עשירים עם כל 
כסף שאנחנו יכולים לרצות

93
00:13:06,880 --> 00:13:13,760
אנחנו מתרחקים מכאן לכו לריו 
יריב היכן שיש חיים ומוזיקה

94
00:13:16,560 --> 00:13:20,160
יש לו שעון הרים שבו 
הוא אוהב ללכת מדי פעם

95
00:13:22,400 --> 00:13:25,360
לנוח ולהירגע לפני שהוא אומר

96
00:13:27,520 --> 00:13:31,520
כשהוא עוזב את הכביש המהיר הוא 
פונה בכביש צר ומפותל

97
00:13:32,880 --> 00:13:40,080
שבו תאונה יכולה לקרות בקלות ו 
בכל פעם שהוא עושה את הטיול הזה אנחנו מקווים שהוא יעשה את זה

98
00:13:40,080 --> 00:13:47,840
צא מהקצה של אחד מאותם פניות סיכת ראש 
כן חזרה לגלגל תשתלם בגדול

99
00:13:49,680 --> 00:13:55,280
אבל אתה לא יכול לשלוח מכונית דרך בנק 
הלוואי והייתי יודע שזאת רק הצרה

100
00:14:00,560 --> 00:14:15,840
מה לגבי עוד משקה שאוכל לבחור אחד

101
00:14:18,320 --> 00:14:23,920
היי התקשרה איזה בחורה בשם טוני 
למעלה נתראה מיד אה זה נחמד

102
00:14:25,200 --> 00:14:29,840
טוב אם אתה לא רוצה אותה אני אקח אותה היי

103
00:14:39,520 --> 00:14:43,840
פיכח הוא שופט מפוכח מדי אם אתה שואל אותי

104
00:14:50,400 --> 00:14:53,920
בשביל זה ביקשת שאבוא לכאן 
חכם אין אף אחד אחר בבית שלי

105
00:14:53,920 --> 00:14:56,560
קני, יש לנו את זה מיד הוא 
בדרכו במעלה האכסניה ואנחנו לא

106
00:14:56,560 --> 00:14:59,840
יש עוד הזדמנות כזו שהוא יתחיל 
הגירושים אז ברגע שהוא חוזר

107
00:15:00,400 --> 00:15:04,000
האם אתה בטוח שאתה רוצה להמשיך עם זה 
כמובן שאני יודע, התוכנית שלך טובה ו

108
00:15:04,000 --> 00:15:08,480
אתה יכול לסמוך עליי שאשא את הסוף שלי אנחנו מתכוונים 
יותר מדי אחד לשני אתה לא יכול לאכזב אותי

109
00:15:09,760 --> 00:15:13,440
אני לא הולך לאכזב אותך זה המקום 
אתה רוצה את זה למקום שהוא הולך להיות

110
00:15:14,720 --> 00:15:18,320
הזמנת אותי לכאן רק בשביל התענוג 
של קרב אני מקווה שתהיה מוכן להראות

111
00:15:18,320 --> 00:15:22,480
קצת שכל ישר הוא דרך השכל הישר שלנו 
להיכנע לשוד כביש מהיר שניסית

112
00:15:22,480 --> 00:15:26,240
לתמרן אותי לפינה שבה אתה גונב את שלי 
חולצה שניסיתי להציל ממנה משהו

113
00:15:26,240 --> 00:15:30,320
עסק מנוהל בצורה גרועה ואני לא מרגיש כמו 
משחק את סנטה קלאוס שקנית בסתר

114
00:15:30,320 --> 00:15:34,800
להגדיל את המלאי כדי שתוכל להשתלט על המיזוג 
אבל אתה לא הולך להתחמק מזה אני אפסיק

115
00:15:34,800 --> 00:15:39,840
אתה אם אני צריך לשבור את הסכין שלך אתה תמיד 
היו זכות עקשנית בזמן שאתה גדל

116
00:15:45,200 --> 00:15:50,800
מה אתה רוצה סלח לי מר קירקלנד אבל 
לא ציפיתי לזה ואני די נמוך

117
00:15:50,800 --> 00:15:56,000
הוראות לשים על הכפר ולקבל מה 
אתה רוצה כן אדוני זה ייקח די הרבה זמן

118
00:15:56,000 --> 00:16:07,840
זה לא עובד כמוה 
צריך בבריכה בעלייה

119
00:16:15,040 --> 00:16:21,280
הארווי אני מצטער שפוצצתי את החלק העליון שלי הו תשכחי 
זה שאנחנו מכירים יותר מדי שנים אני

120
00:16:21,280 --> 00:16:35,840
לא לקח את זה ברצינות אבל כאן לא יהיה לנו 
כל קושי בכלל לכוון לעסק הזה

121
00:16:37,920 --> 00:16:49,840
אה

122
00:17:05,680 --> 00:17:10,400
טוני היא ללא ספק אישה יפה טוני 
זה בהחלט כאב ראש אקסטרווגנטי

123
00:17:11,200 --> 00:17:14,320
היא הבהירה היטב שהיא 
העניין העיקרי בי הוא פיננסי

124
00:17:14,320 --> 00:17:31,840
אני מצטער לשמוע שלא מזיל דמעות 
על החשבון שלי כבר לא מפריע לי הרבה

125
00:17:42,960 --> 00:17:59,840
הלכתי חזרה לבית החווה וטלפון 
אתה מוציא את המכונית משימוש בסדר

126
00:18:10,160 --> 00:18:16,080
בוקר טוב אולי אני אשתמש בטלפון שלך 
המכונית שלי התקלקלה

127
00:18:21,280 --> 00:18:24,480
עכשיו זה רק על מקום הזינוק

128
00:18:24,480 --> 00:18:27,840
אני לא רואה מכונית נוסעת 
הדרך הזו פעם בירח כחול

129
00:18:35,600 --> 00:18:38,400
בואו נשכח את העסק הזה בשביל 
קצת וללכת לדוג שהבאתי

130
00:18:38,400 --> 00:18:41,840
לעלות איזשהו התמודדות חדשה שהייתי רוצה לנסות 
בסדר, אין מה למהר בעניין הזה

131
00:18:48,320 --> 00:18:53,440
שלום שלום הארווי הארווי אני במצב נורא 
בלגן טוב נסעתי במעלה האכסניה כי

132
00:18:53,440 --> 00:18:58,160
הייתי צריך לראות אותך מיד המכונית שלי התקלקלה 
על מה אתה רוצה לראות אותי אני לא יכול לדעת

133
00:18:58,160 --> 00:19:04,560
אתה בטלפון לא תבוא ותביא אותי 
זה לא ייקח הרבה זמן תודה הארווי אה ותעשה

134
00:19:04,560 --> 00:19:11,040
תיזהר בנסיעה בכביש הזה שיש כל כך הרבה 
עקומות מסוכנות הדאגה העדינה שלך מציפה אותי

135
00:19:11,040 --> 00:19:19,920
אבל אל תדאג הייתי בכביש הזה הרבה פעמים 
לפני ממש כמו זה טוני בא לראות

136
00:19:19,920 --> 00:19:24,720
אותי על משהו או כסף אחר כנראה 
המכונית שלה התקלקלה אני חייב ללכת לקחת אותה

137
00:19:26,000 --> 00:19:30,160
אכפת לך להוציא לי את המכונית בבקשה 
בכלל לא למה אתה לא נותן לי להשיג אותה אני לא

138
00:19:30,160 --> 00:19:37,840
אכפת לך לעשות את הטיול הו קדימה ותהנה 
הדיג שלך, אני אראה אותך מאוחר יותר עיכוב בסדר

139
00:19:50,800 --> 00:19:51,840
אממ

140
00:19:54,720 --> 00:19:58,000
אוקיי כן יש לך את הסיפור אני 
אמר לו מתי הוא בא לקחת אותי

141
00:19:58,000 --> 00:20:05,840
נכנסתי לרכב נפגוש אותו במעלה הכביש משם

142
00:20:13,760 --> 00:20:19,840
נחמד

143
00:20:28,560 --> 00:20:33,840
עלה מאחורי העצים האלה, נלך במעלה הגבעה

144
00:20:35,040 --> 00:20:47,840
בסדר

145
00:21:01,200 --> 00:21:15,840
זר

146
00:21:19,840 --> 00:21:21,760
זהו זה שהוא חייב לעבור

147
00:21:29,440 --> 00:21:43,840
שמעתי כאן נכנס כל כך מהר

148
00:21:56,240 --> 00:22:16,640
זה נכון להתחיל להתפרק הולך להסתבך 
עובד אם הוא לא יצא מכאן מי הוא

149
00:22:17,920 --> 00:22:19,920
זו דרך פרטית 
את האכסניה אף אחד לא מתגורר בו

150
00:22:24,960 --> 00:22:28,400
אני תוהה אם הם לא היו כאן 
דברים כדי שהם יישארו יחד זמן מה

151
00:22:28,400 --> 00:22:39,840
אני מאשר את הדבר הזה במשך 18 שנים

152
00:22:46,640 --> 00:22:51,120
מה אנחנו הולכים לעשות לשבת חזק זה כל מה שאנחנו יכולים 
האם אנחנו לא יכולים לקחת סיכון להיראות כאן למעלה

153
00:22:51,120 --> 00:23:07,840
איזו הפסקה מטונפת הכל היה מושלם עד 
היוקו הגיעה והתחילה להתפרק

154
00:23:12,160 --> 00:23:21,840
כך

155
00:23:54,400 --> 00:23:57,120
מה אתה עושה כאן למעלה 
התחלתי ללכת בדרך אל

156
00:23:57,120 --> 00:24:00,720
לפגוש אותך ואני חושש שנקעתי את שלי 
קרסול זה עניין של מתמטיקאים

157
00:24:00,720 --> 00:24:03,840
ברגע שאתה מחכה ליד המכונית אני יודע 
זה היה שעזרנו לי לנעול את הנעל

158
00:24:37,920 --> 00:24:42,000
מה קורה לך תפוס את עצמך 
אל תיפול עלינו להכניס אותו למכונית

159
00:24:43,120 --> 00:24:45,840
כן בסדר בסדר

160
00:25:05,760 --> 00:25:13,840
חכה רגע

161
00:25:22,480 --> 00:25:27,840
יאללה בוא נלך

162
00:25:37,760 --> 00:25:41,840
יאללה בוא נסתלק מכאן

163
00:25:54,000 --> 00:25:55,840
נכון

164
00:26:19,360 --> 00:26:25,520
ובכן, סיפור גדול נשבר ואני מוצא אותך חצי 
מטויח אני צריך לפטר אותך בגלל זה אתה

165
00:26:25,520 --> 00:26:30,640
פראייר אם לא, נשבעתי שאכין עיתון 
גבר ממך ואני שונא להודות שאני מלוקק

166
00:26:30,640 --> 00:26:35,520
אתה קורא לי פראייר אתה אלוף העולם 
אין גבר או אישה בעיתון הזה

167
00:26:35,520 --> 00:26:39,760
היכולת שלך ואם אתה מנסה כמיטב יכולתך 
עשה מעצמך [ __ ] תמשיך לשפוך אותו

168
00:26:39,760 --> 00:26:45,760
לוח אני חייב להרוג את זה טוב לא משנה לדלג על זה 
בינתיים אבל אתה לא טיפש קני אתה יודע

169
00:26:45,760 --> 00:26:49,760
יש לך שתי תקלות לפני שאתה מתחיל 
עכשיו עזוב את הטיפשות הזו ותרד

170
00:26:49,760 --> 00:26:56,080
עסקים בסדר, מה המשימה 
נהרג בתאונת דרכים הוא ירייה גדולה

171
00:26:56,080 --> 00:27:05,840
והסיפור שווה להפיץ אותו מיד 
כל הזוויות עם הרבה עניין אנושי על זה

172
00:27:06,960 --> 00:27:19,840
מופתע

173
00:27:32,000 --> 00:27:39,120
שלום אני בא לחוליות רצח שחוקרות א 
תאונה שלא הייתה תאונה שנרצחה

174
00:27:42,080 --> 00:27:46,880
אלא אם כן אתה חושב שזה היה רצח 
המכונית הזו לא נסעה מהכביש

175
00:27:46,880 --> 00:27:52,800
ההצתה כבויה וזה לא היה בהילוך 
הגופה לא מדממת אז אנחנו מכירים את הקירקלנד

176
00:27:52,800 --> 00:28:02,240
היה מת כשהוצב מאחורי ההגה 
לא יכול להיות שאין לו אויב בעולם

177
00:28:02,240 --> 00:28:06,480
לו ולבחור הזה היה די לוהט 
קורל לפני שעזבתי הוא התקשר למר קירקלנד א

178
00:28:06,480 --> 00:28:11,200
נוכל ואיים לשבור את צווארו עכשיו 
אמר מילים ידידותיות בדיוק שהיה לנו אי הסכמה

179
00:28:11,200 --> 00:28:15,440
על עסקה עסקית אבל הוא מגזים 
התקרית אני יודע מה שמעתי ואני לא

180
00:28:15,440 --> 00:28:20,240
להגזים שום דבר לשבת עליו נדבר 
שבהמשך נניח שתסביר את העסק הזה

181
00:28:20,240 --> 00:28:25,120
במשך זמן מה ניסתה קירקלנד לקלוט 
העסק שלי באיחוד היית מסכים

182
00:28:25,120 --> 00:28:32,480
ובכן, לא לגמרי הוא היה במצב להשתמש בו 
לחץ כן במובן מסוים אבל לא היה לי מה לדאוג

183
00:28:32,480 --> 00:28:39,040
לגבי הארווי ואני היינו חברים מה דעתך 
תמונה מהממת אוי בטוח שהיא טובה עליה

184
00:28:41,120 --> 00:28:45,520
אה, אני מצטער להטריד אותך בזמן כזה 
זו גברת קירקלנד אבל אולי תהיה לנו תמונה

185
00:28:46,320 --> 00:28:57,840
בטח שלא אכפת לי

186
00:29:03,440 --> 00:29:07,760
זה שם אותנו במקום נורא מה שיש 
אנחנו הולכים לעשות אל תהיה טיפש אבל אתה לא יכול

187
00:29:07,760 --> 00:29:13,840
תן לג'ורדן לקחת את העטיפה בשבילנו אתה מסתובב 
בוודאי שאתה מדוזה שוללת אותי

188
00:29:14,720 --> 00:29:18,720
סמכתי על עזרתו של גבר הו, אני לא 
יודע שכל העניין הזה זרק אותי בשביל

189
00:29:18,720 --> 00:29:22,240
הפסד אני לא יכול לחשוב ישר אז אתה חושב 
מוטב לתת לי לעשות את המחשבות שלך עבורך

190
00:29:23,360 --> 00:29:30,320
תראה טוני זה דבר אחד להרוג אדם ולקחת 
הסיכויים שלך להיתפס קני אנחנו קשורים

191
00:29:30,320 --> 00:29:37,760
ביחד אם תתפרקו ותעשו משהו טיפשי 
אתה תגרור אותי אליו אם זה יגרום לך להרגיש

192
00:29:37,760 --> 00:29:43,040
עדיף לראות אותי במקומו לא אני לא מדבר 
ככה אז תתחבר כי

193
00:29:43,040 --> 00:29:49,920
אנחנו הולכים לכיוון הזה תסתכל אם החוק 
עושה טעות שאינה באחריותך

194
00:29:51,200 --> 00:29:58,080
תחשוב עלינו קני שיש לנו את כל העולם 
וכל החיים מתוכו נעזוב מכאן

195
00:29:58,080 --> 00:30:02,320
ברגע שאסדר את האחוזה ואנחנו נהיה כאלה 
שמחים שנשכח מכל מה

196
00:30:02,320 --> 00:30:10,320
אי פעם קרה כאן, יש לנו הפלגה ברורה 
גינאה אל תטלטל את העצם בסדר מותק

197
00:30:12,400 --> 00:30:13,600
בסדר כל מה שאתה אומר

198
00:30:19,280 --> 00:30:21,840
היי

199
00:30:32,800 --> 00:30:38,720
אתה יודע קני, אני לא יכול להוציא את המשפט הזה בג'ורדן 
מהראש שלי כשמשהו מפריע לי אני חייב

200
00:30:38,720 --> 00:30:43,200
תעשה משהו בנידון אני רוצה שתטרח 
כי יש לי תחושה שג'ורדן לא

201
00:30:43,200 --> 00:30:48,000
אשם הו, אני יודע את טביעות האצבע היחידות שנמצאו 
על המכונית הייתה שייכת לג'ורדן ולקירקלנד

202
00:30:49,040 --> 00:30:52,400
המטפלת העידה ששם 
לא הייתה עוד נשמה במחוז

203
00:30:52,400 --> 00:30:56,880
והוא לא חלף על פני איש בכביש גברת 
קירקלנד לא היה במכונית שלה כשהוא נסע ליד

204
00:30:57,760 --> 00:31:00,160
אבל היא טענה שהיא נגמרה 
טלפורטציה של בית החווה

205
00:31:03,440 --> 00:31:08,400
אין לנו בדיקת זמן כדי להפריך את הסיפור שלה 
חוץ מזה זה לא סוג של עבודה של אישה

206
00:31:08,400 --> 00:31:14,640
יכול לעשות לבד זה נראה כאילו יש להם 
תיק אטום נגד ירדן והם הורשעו

207
00:31:14,640 --> 00:31:20,080
לא קבעו לו מניע מספיק 
את הרצח כבר אמרתי הרבה פעמים שאני רוצה

208
00:31:20,080 --> 00:31:24,560
לשבור את הצוואר שלך זה לא אומר שיש לי 
כוונה לעשות את זה אני שמח שאתה רק צוחק

209
00:31:24,560 --> 00:31:29,600
זה עומס מהראש שלי אני מתערב על החולצה שלי 
אבל יש מניע לרצח הזה בקרקלנד

210
00:31:29,600 --> 00:31:35,040
שלא נחשף ואם או מתי 
אז יהיה לך הרוצח האמיתי שלך

211
00:31:36,400 --> 00:31:42,000
ילד זה יהיה סיפור חי או מת, אני לא 
להיות פשוט מחוץ לכסף הזה עם המובילים בעולם

212
00:31:42,000 --> 00:31:47,360
את שבר האחוזה שלו לצדקה הרווחתי כל 
גרוש מזה בכך שסבלתי איתו כל עוד אני

213
00:31:47,360 --> 00:31:52,480
אני הולך לקבל את זה אני אשבור את התינוק הנוצה הזה 
אתה מקבל שליש החוק מבטיח לך למה

214
00:31:52,480 --> 00:31:56,480
אל תיקח את זה ותהיה מרוצה אתה משוגע 
ככל שהתערבתי פחות עם החוק אני אוהב יותר

215
00:31:56,480 --> 00:32:01,200
זה עלול להשפיע על משהו שאני לא יכול להבין 
כל מי שרוצה כל כך לזרוק הון תועפות

216
00:32:03,040 --> 00:32:07,520
אתה תמיד מכה את החוט הראשון איתי את הכסף 
הגיע בצורה גרועה מאוד אז זה מתחיל להיראות

217
00:32:07,520 --> 00:32:10,800
זה היה הפוך איתך ובכן אני 
לא יבגדו במשהו ששייך

218
00:32:10,800 --> 00:32:18,320
לי אבל אני חושש שהמחיר על זה כן אמר 
לא היה אף אחד אחר באותו היום אבל ראיתי

219
00:32:18,320 --> 00:32:24,800
זר נסע במורד הכביש זמן מה לאחר מכן 
טלפון של גברת קירקלנד שאתה חושב שתזהה

220
00:32:24,800 --> 00:32:32,880
אותו אם תראה אותו שוב אני לא יודע אולי 
ראיתי אותו במכונית, אני חושב שאזהה את המכונית

221
00:32:34,000 --> 00:32:39,120
האם ראית שוב את גברת קירקלנד כן היא 
תחזור לטלפן לבעלה שוב

222
00:32:39,120 --> 00:32:44,320
זמן קצר אחרי אותו בחור נסע למטה 
הדרך אבל היא לא קיבלה תשובה לזה

223
00:32:44,320 --> 00:32:50,000
פעם היא די כועסת על בעלה לא 
התכנסו והיא הזמינה מוסך פנימה

224
00:32:50,000 --> 00:32:56,160
הכפר לשלוח מישהו שיתקן אותה 
מכונית היא נראתה ממהרת נורא להתרחק

225
00:32:56,160 --> 00:33:09,840
אמרה שכדאי לה לחכות במכונית הזאת אולי 
היא לא חשבה שאני מספיק טוב לחיות

226
00:33:14,400 --> 00:33:16,640
שלום קני שלום וורן

227
00:33:18,720 --> 00:33:23,840
מה שעולה לך בראש הרבה

228
00:33:32,720 --> 00:33:35,840
ממתי התעניינת 
אצל נשים זה לא כולם

229
00:33:36,720 --> 00:33:42,960
אני מניח שכדי שתדע קני, יש לי הרגשה כזו 
אני יכול לעשן מהסיפור על רצח קירק הזה ו

230
00:33:42,960 --> 00:33:51,840
אני די אוהב שיש מישהו שידבר על זה 
עם אז אני טוב זה עוזר לי להתאים את החלקים זה לזה

231
00:33:53,440 --> 00:33:55,120
כן בטח

232
00:33:57,840 --> 00:34:03,120
קדימה והקפיץ את הרעיונות שלך ממני, טוב 
ניסיתי לחפור כל מה שיכולתי על גברת

233
00:34:03,120 --> 00:34:08,400
קירקלנד לפני שנישאה ואם לא 
חופרת זהב היא הייתה פקסימיליה סבירה

234
00:34:09,360 --> 00:34:14,880
עכשיו אולי היא הייתה מאוהבת בקרקלנד ואולי 
היא לא הייתה אולי היא הגזימה בשביל איזה בחור

235
00:34:14,880 --> 00:34:20,720
קרובה יותר לגילה ולאחר מכן הפכה חסרת סבלנות 
להרוויח כסף על נישואי קירקלנד הסיפור הזה

236
00:34:20,720 --> 00:34:26,400
ישתלב יפה עם הזר המסתורי 
שנראה ביישוב מיום זה

237
00:34:26,400 --> 00:34:32,800
קירקלנד נרצחה זרים רציניים ממ-מממ 
איפה חלמת את זה אני לא חלמתי את זה

238
00:34:32,800 --> 00:34:37,600
למעלה הוא נראה נוסע בכביש ואני אעשה זאת 
מהמר שאפשר היה לזהות אותו אם אוכל למצוא אותו

239
00:34:37,600 --> 00:34:43,200
ואני מאוד מעוניין לדעת מה הוא 
עשה שם באותו זמן שזה ייתן לי

240
00:34:43,200 --> 00:34:50,480
מניע אמין לרצח ואז שניים 
רוצה לחקור את הרומנטיקה של גברת קירקלנד אם בכלל

241
00:34:53,360 --> 00:34:57,840
אדוני עם הדמיון שלך אתה צריך לעשות 
רצועת קומיקס כן אבל אני בסדר בזה

242
00:34:57,840 --> 00:35:02,640
אתה יודע כשאני מקבל תחושה אני שם את הדמיון שלי 
לעבוד על כל הזוויות ואז אני רוצה לראות איזה

243
00:35:02,640 --> 00:35:08,000
אחד יגיע החוצה כן אבל כשאני מפנה א 
סיפור זה חייב להיות עובדות ולא דמיון

244
00:35:08,000 --> 00:35:11,920
יש את כל החשיבה הכבדה הזו אה 
נותן לך צמא מה דעתך על זריקה

245
00:35:11,920 --> 00:35:15,840
לא לא כלום אני רוצה אתה לא 
אכפת לך אם יש לי אחד אל תמשיך

246
00:35:28,320 --> 00:35:36,480
אף אחד לא בסדר שניים לא טובים מדי שלוש יכולים 
יהיה רע, אני אחרוט את המילים האלה של יותר גרוע

247
00:35:36,480 --> 00:35:42,960
אני על הבקבוק הם עושים לך יותר טוב מאשר 
הכיתוב 100 הוכחה עכשיו בהנחה שהטוני הזה

248
00:35:42,960 --> 00:35:49,360
קירקלנד מעורבת ברצח הזה שהיא תצטרך 
עזרה והזר המסתורי הזה מתאים בצורה מושלמת

249
00:35:49,360 --> 00:35:57,840
לתוך התמונה אם רק יכולתי לשים את האצבע 
עליו או רמז כלשהו שיוביל אותי אליו

250
00:36:04,640 --> 00:36:08,560
אני מצטער להחיות זיכרונות אומללים 
גברת קירקלנד אבל הייתי בטוח שתעשה זאת

251
00:36:08,560 --> 00:36:13,360
תהיה מוכן לסייע בכל דרך שאתה 
יכול באופן טבעי לא תשב תודה

252
00:36:17,040 --> 00:36:23,360
הבושם הזה מריח מוכר זה בהחלט אפשרי 
כל אחד יכול לקנות את זה אם הוא מרגיש כל כך בזבזני

253
00:36:23,360 --> 00:36:27,600
אני לא זוכר למה זה אמור להיראות מוכר אבל 
אני מניח שזה לא שווה לטרוח אבל זה נכון

254
00:36:28,640 --> 00:36:33,520
איך אתה חושב שאני יכול לעזור אה 
אני מצטער שהרשיתי למחשבות שלי להשתולל

255
00:36:34,080 --> 00:36:39,040
אני מאמין שאמרת שהמתנת במכונית שלך 
כל הזמן למעט כשהלכת לטלפון

256
00:36:39,040 --> 00:36:43,680
נכון, אתה יכול להגיד לי מי עבר 
הכביש בזמן שהמתנת במכונית שלך

257
00:36:44,880 --> 00:36:49,920
האדון היה ראוי שאף אחד לא יעבור 
מאת אתה בטוח כמובן שאני בטוח

258
00:36:52,800 --> 00:36:57,520
אתה מאמין שקרייג ג'ורדן ראוי לכך 
למות החוק נשמע אשם ברצח למה

259
00:36:57,520 --> 00:37:02,480
אני צריך להטיל ספק בפסק הדין אה זה פשוט 
מחשבה חולפת ובכן תודה רבה

260
00:37:03,040 --> 00:37:08,320
אני מצטער שלא יכולתי להגיד לך שום דבר שיש לך 
אמר לי את כל מה שרציתי לדעת אחר הצהריים טובים

261
00:37:18,080 --> 00:37:25,040
הו מר מקי כן אני אולי טיפש אני לא יכול 
להבין היטב את הסיבה לביקורך

262
00:37:25,040 --> 00:37:30,000
סיפור הוא רוח חיים לעיתון 
בנאדם, הוא לא יכול לוותר על שום אפשרות שאני רואה

263
00:37:33,200 --> 00:37:38,880
אבל למה ציפית למצוא כאן סיפור 
מר מקי אני תמיד מצפה למצוא את הסיפור

264
00:37:38,880 --> 00:37:43,920
המקום שאתה רואה אני מקבל תחושה מדי פעם לגבי 
משהו ואהמ די מצחיק את הבנים אבל

265
00:37:43,920 --> 00:37:49,840
אני אוהב לחטט ולראות אם זה מסתכם 
זה טוב אחר הצהריים טובים גברת קירקלנד אחר צהריים טובים

266
00:38:05,200 --> 00:38:07,600
מה הוא עושה כאן בוא נלך לספרייה

267
00:38:12,720 --> 00:38:17,600
מה המפתח רצה הוא שאל אותי אם 
ראיתי מישהו אחר על הכביש באותו יום

268
00:38:17,600 --> 00:38:21,600
אמרתי לו שלא עשיתי הו, הוא יודע ששיקרת 
אישה בבית החווה ראתה אותי ויש לו

269
00:38:21,600 --> 00:38:28,240
רעיון די טוב למה הוא שיקר למרות זאת 
לא יביא אותו לשום מקום טוני אני מפחד מהמפתח שלי

270
00:38:28,240 --> 00:38:31,920
אתה לא מכיר את הבחור הזה כשהוא מוכר פעם 
עצמו רעיון שהוא לא יוותר עליו עד

271
00:38:31,920 --> 00:38:36,240
הוא הוכיח את זה כך או כך הוא לא יכול להוכיח 
כל דבר אם נשב חזק ונסגור את הפה

272
00:38:39,600 --> 00:38:46,000
אולי אתה מצטער אי פעם 
היה ביש המזל לפגוש אותי

273
00:38:46,000 --> 00:38:50,480
אל תתכוון שאתה יודע שאני משוגע עליו 
אתה אבל אתה לא יכול לראות שאנחנו מפעילים את

274
00:38:50,480 --> 00:38:55,440
סיכון לאבד הכל על ידי ניסיון לתפוס 
יותר מדי אולי אנחנו משחקים עם דינמיות אם

275
00:38:55,440 --> 00:38:58,240
mckee אמור אי פעם לגלות עליך ו 
אותי הוא היה מחבר שניים ושתיים יחד ואנחנו

276
00:38:58,240 --> 00:39:04,240
לא אוהב את התשובה אל תהיה טיפשי מקי 
הוא לא סופרמן ואנחנו משחקים על הון

277
00:39:07,200 --> 00:39:10,000
לא אני מותק מה שעשיתי עשיתי בשבילך

278
00:39:10,640 --> 00:39:16,480
או בשביל בצק של בחור אחר מכרת לי א 
רעיון יפה על החיים ועל אהבה ועל הומו

279
00:39:16,480 --> 00:39:28,160
בסדר בוא נלך לאן שנוכל לקבל 
משהו מי זה איך אני יודע

280
00:39:28,160 --> 00:39:30,240
אני אלן ווב, גברת קירקלנד מצפה לי

281
00:39:36,320 --> 00:39:43,120
אם הגל קורא אה תשאל אותו 
להיכנס כן גברתי בדרך זו בבקשה

282
00:39:46,800 --> 00:39:51,040
אני מצטער אם אני חודר אה 
בכלל לא אה מר בלייק מר ווב

283
00:39:51,040 --> 00:39:56,320
מר בלייק הוא איש עיתון שאני מאוד שמח אליו 
לפגוש אותך הוא עשה פרסום טוב מעולם לא שמע מקרה

284
00:39:56,320 --> 00:40:00,640
למה אתה מתכוון במקרה שאני מייצג את גברת 
קירקלנד בהתייחסות לביטול העוול

285
00:40:00,640 --> 00:40:09,840
מרצון בעלה המנוח אני רואה תודה 
לראיון מר קירקלנד אני הולך עכשיו

286
00:40:10,480 --> 00:40:11,040
תסלח לי

287
00:40:14,960 --> 00:40:15,460
בסדר

288
00:40:19,920 --> 00:40:37,840
אתה עובר את זה האם אתה אני בסדר אני 
חושב שאתה עושה טעות ואני מקווה שאני טועה

289
00:40:44,640 --> 00:40:46,000
לא תשב תודה

290
00:40:49,440 --> 00:40:52,640
במאמץ לקיים צוואה 
בצד יש שני אמצעי התקפה

291
00:40:52,640 --> 00:40:55,920
ראשית שהמוריש היה 
נתון להשפעה בלתי הוגנת או

292
00:40:55,920 --> 00:41:00,080
שנית, אבל הוא היה מופרך בדעתו 
זמן קיום הצוואה כן

293
00:41:02,560 --> 00:41:08,560
הייתי אומר שחוסר הערכה כלפיך תהיה 
עדות למוח לא בריא, זה מאוד מתוק

294
00:41:08,560 --> 00:41:15,040
מצדך לומר זאת הוא האישי או המשפטי שלך 
דעה על שניהם אבל אני בספק אם זה הרבה צרות

295
00:41:15,680 --> 00:41:18,400
די רואה היטב את הטיעון מנקודת המבט שלי

296
00:41:18,400 --> 00:41:33,840
אני בטוח שאתה יודע איך להציג א 
טיעון כדי להפוך אותו ליעיל ביותר

297
00:41:38,240 --> 00:41:43,040
הטעם שלך באמנות נראה קצת על 
צד חולני שעובד סביב העיתונים

298
00:41:43,040 --> 00:41:47,840
מספיק כדי להפוך מישהו ליותר אבל לא 
אני חושב שיש לך משהו שם

299
00:41:56,720 --> 00:42:01,120
היי יש מישהו סביב השם שלך מקקי 
יכול להיות מי אתה טוב זה לא חשוב

300
00:42:01,120 --> 00:42:05,120
יש לי מידע שאני חושב שתרצה 
טוב, מקקי הוא אדם עסוק מאוד, הייתי מציע

301
00:42:05,120 --> 00:42:09,120
שאתה כותב מכתב ומבקש את הנקודה 
הו, אני לא מתכוון לכתוב מכתבים לאף אחד

302
00:42:09,120 --> 00:42:14,000
עכשיו תראה כאן צבע צעיר נסעתי כל הדרך 
כאן למטה לדבר איתו וזו דרך ארוכה

303
00:42:14,000 --> 00:42:18,240
וליזי כמעט השתעלה 
צילינדר אממ אני אשתלט

304
00:42:20,720 --> 00:42:25,520
על איזה מידע אתה מדבר 
אתה מקי לא ומה אתה שואל כל כך הרבה

305
00:42:25,520 --> 00:42:29,840
שאלות אליך עדיף לתת לי את הסיפור שלך 
אני אקח את זה ל-mckee יש לו ערך חדשותי

306
00:42:29,840 --> 00:42:33,600
להבטיח שתקבלו על זה תשלום לא אני לא הולך 
לא לדבר עם אף אחד חוץ ממקי אבל אני חושש שאתה כן

307
00:42:33,600 --> 00:42:38,000
לא מתכוון לדבר עם אף אחד אבל אין לו 
הגיע הזמן לראות את כולם מתערבים היטב אם זה

308
00:42:38,000 --> 00:42:46,480
במקרה אני מניח שעדיף שאלך אה מר מקי מה 
על הניירות האלה קח אותו לכאן לג'קסון

309
00:42:49,920 --> 00:42:54,560
השם שלך מקקי זה בסדר, יש לי 
קצת מידע שידפוק לך את העין

310
00:42:54,560 --> 00:43:00,000
כן מה לגבי תיק הרצח של קירקלנד מי 
האם אתה, אני המטפלת בקירקלנד

311
00:43:00,000 --> 00:43:04,720
הו אתה נכנס למשרד שלי קני בואי בזה 
עשוי להתברר כסיפור שתעבוד עליו

312
00:43:11,600 --> 00:43:12,100
לשבת

313
00:43:16,960 --> 00:43:23,840
בסדר, שיהיה לנו טוב אם אתה זוכר שאני 
נשבע בבית המשפט שאין אף אחד עם מר ג'ורדן

314
00:43:23,840 --> 00:43:27,760
חזרה להרים ביום מר קירקלנד 
נהרג כן אני זוכר היטב שטעיתי

315
00:43:28,400 --> 00:43:32,240
דיברתי עם גברת הארפר לפני כמה ימים איתה 
ובעלה גרים בחווה הזאת ממש ליד

316
00:43:32,240 --> 00:43:36,960
הכביש המהיר שהיא סיפרה לי שאתה שם 
ועל כך שסיפרה לך על אדם זר שהיא ראתה

317
00:43:36,960 --> 00:43:42,880
נוסע בכביש טוב אדוני הבנתי את הדמות 
שמישהו שיקר ואני יודע שלא

318
00:43:42,880 --> 00:43:48,880
משקר בכוונה אז עשיתי סקאוטינג קטן 
מסביב ומה אתה חושב שמצאתי מה עשית

319
00:43:48,880 --> 00:43:54,160
מצא טוב אדוני מצאתי מסלולי צמיגים במקום מכונית 
נתפסו מהכביש והתחבאו בין השיחים

320
00:43:54,160 --> 00:43:58,960
ממש קרוב למקום שבו ליזי התחילה להשיל את זה 
יום ואני בטוח שהייתה שם התיישבות

321
00:43:58,960 --> 00:44:05,520
כל הזמן תיקנתי לה מה אתה אומר 
למה כי מצאתי עקבות כמובן שזה לא היה

322
00:44:05,520 --> 00:44:10,480
מאוד פשוט כבר אבל היה מספיק 
כדי שאוכל לראות אם יש גבר ואישה שאנחנו

323
00:44:10,480 --> 00:44:16,960
בסופו של דבר הצמדתי לה את הרצח הזה ו 
החבר שלה ואיזה סיפור זה יעשה עכשיו

324
00:44:16,960 --> 00:44:21,760
אתה יכול להשתחוות על זה כן למתי שאתה 
קבל את זה כמובן שאקבל את זה הוא פתוח לרווחה

325
00:44:21,760 --> 00:44:28,960
אני צריך למלא כמה פרטים כל הכבוד 
אני אראה שאתה מקבל שכר טוב על הצרות שלך הו

326
00:44:28,960 --> 00:44:35,840
זה לא הכרחי אבל אני אשמח אם תעשה זאת מאוחר יותר 
שלום לך נסה למנוע ממני לדבר איתך

327
00:44:37,440 --> 00:44:42,000
למה הוא אה, הוא לא יגיד לי מה הוא רוצה 
חשבתי שהוא סוג של חרא

328
00:44:42,000 --> 00:44:45,600
אה בטח אני מבין למה אתה מתכוון תראה 
האם תראה לנו איפה המקום הזה?

329
00:44:45,600 --> 00:44:49,040
בטח תשמחי בסדר שתלך לסיים 
ליזי ותצאי לדרך נפגוש אותך ב

330
00:44:49,040 --> 00:44:52,320
דרך הרים אני אצטרך התחלה 
ליזי לא מפנקת כמו פעם

331
00:44:54,400 --> 00:44:58,080
בסדר קני, כדאי שתבוא 
איתי וכדאי שניקח את המכונית שלך

332
00:44:58,080 --> 00:45:01,680
קבל צלם כי אולי נרצה קצת 
התמונות יהיו מוכנות ליציאה תוך חצי שעה

333
00:45:02,480 --> 00:45:07,040
בחיים שלי לא טעיתי כשעקבתי 
תחושה וזו מתנהלת נכון

334
00:45:07,040 --> 00:45:17,840
כן, הרגש מקי, אשף העיתונות 
לגרום לך להוציא רישיון ראיית רוח כן

335
00:45:43,280 --> 00:45:45,840
וואו

336
00:45:51,120 --> 00:45:56,160
להפעיל מפעיל שהם לא 
לענות שהם חייבים לענות

337
00:45:56,160 --> 00:46:00,400
אל תגיד לי שאני מצטער אני מכין רק את 
קשר שאני לא מביא לצד השני

338
00:46:07,120 --> 00:46:11,840
נחמד לצאת לארץ חשבתי שתעשה 
עדיף לצאת לכאן לכנס עסקי

339
00:46:11,840 --> 00:46:16,240
זה רעיון נפלא שנעצור קצת 
בית דרכים אני יודע שזה מקום קטן ומעולה

340
00:46:16,240 --> 00:46:23,360
אני בטוח שאתה אוהב את זה אני בטוח שאדע 
תמיד חשבתי שעורכי הדין היו כל כך קרות דם

341
00:46:24,080 --> 00:46:29,280
זה תלוי במקרה 
וגם הלקוח לדעתי

342
00:46:34,640 --> 00:46:38,080
איפה קני בלייק אמרתי לו 
להיות מוכן להתחיל בעוד חצי שעה

343
00:46:38,080 --> 00:46:41,840
אני לא יודע שנתקשר 
הבר של ג'ו ותראה אם הוא שם

344
00:46:54,080 --> 00:46:58,880
טוב מה קרה לך אני מניח שאני לא יכול 
לך איתך מעדתי ונפלתי על המדרגות

345
00:47:01,600 --> 00:47:06,880
בלי משקאות חריפים, אני חושש שנקעתי את פרק היד שלי היטב 
זה חבל קני שאתה קדימה ותראה את

346
00:47:06,880 --> 00:47:12,560
בדוק ותסדר את זה אני אקח את פיט יחד איתו 
לי טוב, אלו ההפסקות שהתאונה עשויה לעשות

347
00:47:12,560 --> 00:47:16,880
עלו לך בסיכוי להיות עם לווייתן של א 
סיפור גדול אני אספר לך הכל כשנגיע

348
00:47:23,440 --> 00:47:27,200
מר האחורי בטלפון תגיד לו שאני לא בפנים

349
00:47:31,360 --> 00:47:37,840
רק רגע אני אראה שהיא במר 
בלייק בטלפון אני לא ב-yes

350
00:47:45,360 --> 00:47:51,840
מר סקוטלנד לא בבית

351
00:48:16,240 --> 00:48:25,520
הו שלום לורד שלום קני מה שלום 
ריף ראשון אה זה בסדר זה טוב

352
00:48:27,040 --> 00:48:31,680
שוב משהו בראש כן 
נראה שהם נמצאים בראש סמטה עיוורת

353
00:48:32,960 --> 00:48:37,680
אני יודע שטוני ואיזה גבר שכבו וחיכו לו 
קירקלנד ורצחו אותו ואז הכניסו אותו

354
00:48:37,680 --> 00:48:42,800
המכונית ודחפה אותו מעל הצוק אבל אני לא יכול 
לקבל את הפרצוף הראשון עד שאגלה מי הבחור

355
00:48:43,440 --> 00:48:48,320
והיא לא תוביל אותי אליו היא משחקת 
מסתובב עם איזה עורך דין בשם ווב

356
00:48:48,320 --> 00:48:54,080
נראה שהוא מטורף עליו אבל הוא לא 
גבר אני רוצה, וידאתי שהוא היה בבית המשפט באותו היום

357
00:48:54,080 --> 00:49:01,120
של הרצח אליבי מושלם אתה 
אתה בטוח לגבי הבחור הזה, כמובן שאני

358
00:49:01,120 --> 00:49:05,840
בטוח שיש לי דו"ח של בלש פרטי 
היא תאמין לי שזה שום דבר שהיא יכולה להיות גאה בו

359
00:49:08,400 --> 00:49:13,120
זה תמורה מתוקה לבחור ש 
ביצע את הרצח, זה לא מה שהוא יכול

360
00:49:13,120 --> 00:49:19,440
מצפה לכל מי שילך על פוני כמוה 
לא יכול להיות בהיר מאוד מצאתי כמה עקבות

361
00:49:19,440 --> 00:49:24,960
במצב די טוב היו עשויים גבס מהירים יותר 
אותם אבל אני לא יכול לקפוץ את זה עד שאמצא את

362
00:49:24,960 --> 00:49:30,560
הבחור שעשה את העקבות ואין לי הרבה 
זמן אלא אם כן המושל יעניק דחייה

363
00:49:30,560 --> 00:49:37,120
ייתכן שירדן תוצא להורג לפני שאוכל לשבור את 
סיפור וקני אדם חף מפשע עומד למות

364
00:49:43,360 --> 00:49:49,600
אפילו בשעה האפלה ביותר של הקיום האנושי שם 
הוא תמיד בהישג יד מקור בלתי נדלה של נוחות

365
00:49:49,600 --> 00:49:55,840
לכל מי שמוכן לקבל את זה גבר 
יכול להיות בשום קיצון שבו המכרז

366
00:49:55,840 --> 00:50:01,600
חסד אדוננו אינו יכול להגיע אליו 
צדק לא רחמים אני צריך אני לא רוצח

367
00:50:02,560 --> 00:50:07,600
הארווי קירקלנד הוא חבר שלי ואני לא הרגתי 
בו האיש שהרג את הארווי יהיה אשם

368
00:50:07,600 --> 00:50:25,840
גידולים אם הוא מרשה לי למות במקומו אתה יכול 
התפלל עבורו הוא יצטרך את התפילות שלך יותר ממני

369
00:50:30,960 --> 00:50:39,840
ממ-הממ

370
00:50:54,640 --> 00:51:07,840
שלום מקקי דובר נושא באותו ליווי 
זה עתה השאירה את הכפכף הכסוף אוקיי לך לישון

371
00:51:25,520 --> 00:51:35,840
זו בהחלט הייתה הופעה נפלאה

372
00:51:47,840 --> 00:51:49,840
אני עייף

373
00:52:06,880 --> 00:52:09,360
טוב תן לי להבין לך את זה 
הסכם לפני שאשכח אותו

374
00:52:10,160 --> 00:52:16,800
תחכה למחר יקירי בסדר 
אלן יקירי, לא יכולת למהר עם זה

375
00:52:16,800 --> 00:52:21,920
עסק משפטי טיפשי כדי שאוכל לקבל את שלי 
כסף אני מכיר את שוודיה אני חסר סבלנות כמוך

376
00:52:21,920 --> 00:52:31,840
אבל החוק חייב לקחת את זה לאט וגאה 
כמובן שאין שום דרך למהר

377
00:52:56,480 --> 00:52:59,840
כן

378
00:53:17,600 --> 00:53:22,480
אנחנו נמצא את החיים כל כך נפלאים עם אלן 
את כל הכסף שאנחנו יכולים לרצות

379
00:53:22,480 --> 00:53:30,560
נוכל ללכת לכל מקום לעשות כל מה שתרצה 
אתה ואני ביחד איפה שיש חיים ומוזיקה

380
00:53:30,560 --> 00:53:41,840
והכותרת הומו נשמעת מוכרת, טוני קני אם הוא 
אמר לי מה אתה הוא טעה אתה יותר גרוע

381
00:53:43,920 --> 00:53:45,440
אתה משוגע שאתה שיכור לך מפה

382
00:53:55,360 --> 00:53:59,440
אתה פרצת לבית ואני מושלם 
מוצדק להרוג אותך מתוך הגנה עצמית

383
00:54:00,960 --> 00:54:03,200
העלית את הרצח ל-a 
רמה גבוהה של יעילות

384
00:54:05,120 --> 00:54:09,840
טוני שום דבר לא יכול לעצור אותי 
עושה את מה שבאתי לכאן לעשות

385
00:54:23,280 --> 00:54:23,840
האם כולכם אלכס

386
00:54:31,520 --> 00:54:36,400
אני מניח אז הראש שלי מרגיש כמו אני באמת

387
00:54:51,520 --> 00:54:57,920
הו מותק אמרת את המילה שלך עכשיו אני אעשה 
שלי אמרתי לך שיש לי משהו

388
00:54:57,920 --> 00:55:03,520
לעשות שום קני אתה לא יכול למה לא אתה לא 
קני חולה לא ידעתי מה אני עושה

389
00:55:03,520 --> 00:55:08,000
פחדתי שתכניס אותי לצרות עם 
חוק אבל תמיד אהבתי אותך יש לך דרך מצחיקה

390
00:55:08,000 --> 00:55:12,640
מניסיון אני אוכיח לך את זה איך שתרצה 
אלי אני אלך למי שתגיד מה שאתה רוצה

391
00:55:13,760 --> 00:55:20,080
חשבתי שאתה הדבר הכי נפלא 
בעולם אהבתי אותך אני עדיין עושה זה שלי

392
00:55:20,080 --> 00:55:26,160
קשה אבל אם אתן לך לברוח מזה 
עכשיו תמשיך לעשות את זה כל שארית חייך

393
00:55:28,080 --> 00:55:33,840
גם אם היו שופטים אותך על רצח היית מוצא 
איזה טיפש בחבר המושבעים שלא ירשיע אותך

394
00:56:00,080 --> 00:56:15,840
בבקשה עקוב אחרי מותק אני לא אהיה לבד

395
00:56:57,200 --> 00:57:11,840
אה

396
00:57:49,200 --> 00:57:53,840
זר

397
00:58:07,120 --> 00:58:11,840
הו מר בלייק, ירדת יותר מדי 
נלקח שוב זה הרבה יותר טוב שאתה תהיה אם

398
00:58:11,840 --> 00:58:18,480
אתה חמוש והיית עד המרפק אתה צודק 
מגי אני יודעת שאני צודקת זה מר אלזה קבור א

399
00:58:18,480 --> 00:58:35,840
בעל בחוליית שיכורים וגבר משובח יותר 
לעולם אל תקווה לדעת מתי הוא השאיר את היצור לבדו

400
00:58:46,800 --> 00:58:49,840
יש לי כותרת על כפולה בעמוד הראשון

401
00:58:57,840 --> 00:59:06,880
יו מגי זה מצחיק איך הרצח מתגבר 
אדם זה שאני יכול לרצוח במלואו

402
00:59:06,880 --> 00:59:11,280
דם השומר השחור שבוחר בטבק 
בסביבה ואינו שופט מרחק

403
00:59:16,640 --> 00:59:22,000
זה הכל בעבודה של היום והלכתי 
לאחר ראיון עם הארווי קירקלנד

404
00:59:23,680 --> 00:59:26,400
אבל זה לא נראה כאילו בחרתי זמן רע

405
00:59:30,160 --> 00:59:36,880
שלום מקאי מה אתה רוצה מה קרה כאן 
הרבה אתה מריח סיפור כמעט לפני שהוא קורה

406
00:59:36,880 --> 00:59:45,840
אל תמשיך בסגן אדוארדס 
עם חוליות הרצח שם, תודה גבר

407
00:59:54,480 --> 00:59:59,840
אתה אומר לי שזה נראה כמו רצח והתאבדות 
או רצח כפול אני לא יודע עדיין בוודאות

408
01:00:01,600 --> 01:00:06,720
מה זה טוני קירקלנד זה נכון איך זה שאתה 
ג'וני במקום ציפית למשהו

409
01:00:06,720 --> 01:00:13,840
ככה עקבתי אחר תחושה שזה הכל 
נראה כאילו צדקתי שאיחרת לעשות משהו טוב

410
01:00:16,080 --> 01:00:22,480
מי זה השם שלו אלן ווב זה כל מה שאני יודע 
עד כה מעקב אחר תחושה היא תירוץ דק מאוד עבור

411
01:00:22,480 --> 01:00:28,000
אתה בא לכאן אני אבוא לנקות עכשיו מה אתה 
יודע על זה עקבתי אחר תחושה שזה הכל

412
01:00:28,880 --> 01:00:31,760
אני מאמין שזה מתקשר עם 
הרצח של הארווי קירקלנד

413
01:00:32,320 --> 01:00:37,600
ושיש כאן סיפור שיעשה זאת 
להציל את קרייג ג'ורדן אם הם היו יכולים לדבר הייתי

414
01:00:37,600 --> 01:00:41,520
על תיק ג'ורדן ההוא והיה הרבה 
ראיות להוכיח שהוא אשם כן אני מכיר אותך

415
01:00:41,520 --> 01:00:46,400
היה לו הכל חוץ ממניע ולא היה רצח 
תוכנן אי פעם ללא לוויתן בעל מניע חזק

416
01:00:47,200 --> 01:00:55,840
סגן תסתכל על זה אני יושב על ספסל 
שם בחוץ ותחב את ידי בשלולית דם

417
01:00:58,800 --> 01:00:59,300
שם

418
01:01:09,200 --> 01:01:13,280
אף אחד מההורים האלה לא יכולתי לעשות 
זה מכאן הדם הזה כנראה היה

419
01:01:13,280 --> 01:01:18,320
נשפך על ידי צד שלישי אני לא צריך מחלקה 
תחושת מקקי להראות לי את התבנית של זה

420
01:01:18,960 --> 01:01:24,560
קח שני גברים אישה אחת ואקדח תערבב אותם היטב 
יש לך רצח קורה בכל פעם שהוא יכול

421
01:01:24,560 --> 01:01:29,360
עדיין קשור לרצח שהארווי קירקלנד יכול 
קשור למלחמה אבל אני לא מאמין שכן

422
01:01:30,000 --> 01:01:37,840
אני אשלח אזעקה כללית 
להרים פצוע קדימה

423
01:02:26,640 --> 01:02:33,840
זר

424
01:02:42,560 --> 01:02:47,840
הממ

425
01:03:06,080 --> 01:03:08,000
הנה זה קני שאיבדת

426
01:03:11,760 --> 01:03:15,840
כן אני זוכר

427
01:03:24,560 --> 01:03:31,920
הייתה לי הרגשה שזה זה קני אבל לא יכולתי 
להוכיח כל דבר שהייתי צריך לקבל וידוי אז אני

428
01:03:31,920 --> 01:03:43,840
הזהיר אם הייתי ממש חכם לא הייתי 
יודע שהייתי צריך לסיים ככה זה היה צריך להיות

429
01:03:44,880 --> 01:03:58,080
תביא לי את בית החולים המיון

430
01:03:58,080 --> 01:04:06,138
עדיין רוצה את בית החולים המיון? לֹא. לא, לא משנה תן לי את חדר המתים.

431
01:04:06,138 --> 01:04:26,896
(מוזיקה דרמטית)